Hörbuch - Rezensionen

Julio Cortazar: Der Verfolger
Sprecher: Gert Heidenreich
Musik: Charlie Mariano & Dieter Ilg
Gugis Hörbücher
ISBN 3-939461-16-4

Der schwarze Saxofonist in Julio Cortazars Erzählung heißt zwar Johnny Carter, aber die Bezüge zur Jazz-Ikone Charlie Parker sind unverkennbar. Der argentinische Schriftsteller (1914 – 1984), der mit einfühlsamer Jazz-Poesie hervorgetreten ist, hat Parkers langsamen Tod akribisch recherchiert und den Alltag Carters in Paris beschrieben. „Der Verfolger“ liefert Geschichten, die das Leben schrieb: das brennende Hotelzimmer, die reiche Gönnerin, die zerstörte Liebe, all diese Dinge, oft anekdotenhaft verwoben, sind dem Leben Parkers nachempfunden. Einfühlsam schildert Cortazar auch eine Studio-Session, in der Carter alias Parker das vermeintlich desaströse „Lover Man“ einspielt, das unvergängliche Meisterwerk des modernen Jazz, das er löschen will. Glatt verlief das Leben des Saxofonisten nie. Cortazar hat viele Unebenheiten und Brüche eingefangen, mitunter sarkastisch, aber allseits von humanem Humor getragen. So hat er eine meisterhafte Erzählung über Musik geschrieben.
Gelesen wird sie nicht minder meisterlich, verpackt in ein liebevoll aufgemachtes Hörbuch. Gert Heidenreich liest über zweieinhalb Stunden hinweg die Erzählung „Der Verfolger“ mit rhythmischen Sprüngen und gelegentlichen Pausen, ohne Langeweile aufkommen zu lassen. Die sanft modernisierte Übersetzung des Textes schlägt den Hörer in seinen Bann. Die auf die beiden Hör-CDs verstreuten Jazz-Standards bündeln sich auf der dritten CD, einem Live-Mitschnitt des Duos Dieter Ilg/Charlie Mariano. So wird Parkers Werk, von der „Yardbird Suite“ über „Scrapple from the apple“ bis „Billie´s Bounce“, noch lebendiger.
Reiner Kobe